At least 20 captive lions in a single province of South Africa have been killed or attacked by poachers so far this year.