The coauthor of a new report says low-profile species are often hit hardest by illegal and unsustainable trade.